فرهنگ مردسالاری در افغانستان به گونه‌ای است که تولد پسران را مایه سرور و سربلندی می‌دانند و تولد دختران را مایه سرشکستگی و نگون‌بختی. آیین “بچه‌پوشی” حکایت دخترانی است که در برهه‌ای از زندگی خود در لباس پسرانه، پرورش می‌یابند.
- نویسنده: جنی نوردبرگ
- مترجم: آیسان شموسی
- تعداد صفحات: ۳۶۷
- موضوع: وضع اجتماعی، افغانستان، نقش جنسیت
معرفی شخصیت‌های “آزیتا، زهرا و شکریه و…”
آزیتا نماینده پارلمان افغانستان است که چاره‌ای ندید جز آنکه چهارمین دخترش را بچه‌پوش کند و نامش را مهران بگذارد. زهرا نوجوانی ماجراجو است که در گیرودار دوران بلوغ، نمی‌گذارد پدر و مادرش دوباره او را به دنیای دختران برگردانند. شکریه بعد از آنکه بیست سال بچه‌پوش بوده‌است، اکنون ازدواج کرده و سه فرزند دارد و…
