کتاب چیزی برای از دست دادن ندارید جز جان هایتان نوشته سعاد العامری، دومین اثر اوست. این کتاب یک روز (هجده ساعت) از زندگی کارگران غیرقانونی فلسطینی را به تصویر میکشد. نویسنده با این مردانی که هر روز نیمهشب از خانه خود بیرون میروند، همراه میشود. آنها مخفیانه از مرز اسرائیل عبور میکنند تا در شهرهای اسرائیل کار پیدا کنند. این کتاب از دیدگاه افراد عادی و بیصدا، تأثیر اشغال بر زندگی روزمره را نشان میدهد. این مردم به اهداف سیاسی نمیپردازند، بلکه به اهداف انسانی اصلی مانند کسب درآمد و بقا مشغول هستند. العامری با ثبت لحظه به لحظه وقایع این روز، تصویری از ترس، امید و رنج روزمره این افراد ارائه میدهد. این کتاب زندگی را از زاویهای بیصدا و غیررسمی، اما عمیق و دلخراش، به تصویر میکشد.
- نویسنده: سعاد العامر
- مترجم: بهمن دارالشفایی
- تعداد صفحات: 176 صفحه
- موضوع: داستانهای انگلیسی، اعراب و اسرائیل، مناقشات، فلسطین، اشغال نظامی، جنبههای اجتماعی
معرفی نویسنده “سعاد العامر”
سعاد العامر در سال ۱۹۵۱ در دمشق به دنیا آمد و در امان، پایتخت اردن، بزرگ شد. سپس برای تحصیل به بیروت رفت و در دانشگاه آمریکایی بیروت معماری خواند. در سال ۱۹۸۱ به رام الله آمد و استاد دانشگاه بیرزیت شد. در سال ۲۰۰۲، ارتش اسرائیل شهر رام الله را اشغال کرد و مقر یاسر عرفات را محاصره کرد، و سعاد در این شهر گیر افتاد. هر شب، او ایمیلهایی به دوستانش در سراسر جهان میفرستاد و وضعیت خود و شهر را توصیف میکرد. پس از پایان جنگ، دوستانش پیشنهاد کردند این ایمیلها را به شکل کتاب منتشر کند، و سعاد پذیرفت و بخشی از زندگیاش از ۱۹۸۱ تا قبل از جنگ را نیز به اثر اضافه کرد. کتاب «شارون و مادرشوهرم» موفقیت بزرگی داشت و به چندین زبان، از جمله فارسی، ترجمه شد. استقبال گسترده مخاطبان، سعاد را به ادامه نوشتن تشویق کرد. یکی از مهمترین ویژگیهای آثار او، طنز گزندهای است که در تضاد با شرایط غمانگیز اطرافش قرار میگیرد؛ این تضاد ذهن خواننده را بیشتر با شرایط اطراف درگیر میکند و اثر را عمیقتر میکند.
